Σε απόσταση αναπνοής από τη Γέννηση του Θείου Βρέφους και τα έθιμα αλλά και οι παραδόσεις καλά κρατούν χρόνια πολλά τώρα….

Στις Αλησμόνητες Πατρίδες τα Χριστουγεννιάτικα κάλαντα είχαν και ακόμη έχουν για όσους μένουν ακόμη εκεί,  την τιμητική τους.

Είναι ευκαιρία να τα μάθουμε  μέσα από τις αναφορές του mikrasiatis.gr,  η να τα θυμηθούν αν τα ξέχασαν,  εκείνοι που διατηρούν τις ρίζες τους στα όμορφα εκείνα μέρη.

Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα Σμύρνης

Καλήν εσπέραν άρχοντες κι αν είναι ορισμός σας,
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλη,
εν τω σπηλαίω τίκτεται εν φάτνη των αλόγων.

Κερά ψηλή, κερά λιγνή, κερά καμαροφρύδα,
κεράμ’ όταν στολίζεσαι να πας στην εκκλησία,
έχεις και κόρην έμορφη που δεν έχει ιστορία.

Μηδέ στην πόλη βρίσκεσαι μηδέ στην Καισαρεία,
έχεις και γιον στα γράμματα, υγιόν και στο ψαλτήρι,
να τον ‘ξιώσει ο Θεός να βάλει πετραχήλι.

Χριστούγεννα Πρωτοχρονιά, πρώτη γιορτή του χρόνου
Για βγείτε, δέτε, μάθετε, όπου ο Χριστός γεννάται.
Γεννάται κι ανατρέφεται  με μέλι και με γάλα
Το μέλι τρώγουν οι άρχοντες, το γάλα οι αφεντάδες…

Αφέντη μ’ αφεντάκι μου δέκα βολές αφέντη Κι ας τον καλημερίσουμε τούτον μας τον αφέντη Εσε σου πρέπ’ αφέντη μου στο μαύρο καβαλάρη Τρεις να βαστούν τη σέλα σου κι έξι το χαλινάρι

Εσέ σου πρέπ’ αφέντη μου στα πεύκα να κοιμάσαι

Βελούδα να σκεπάζεσαι κι αφέντης να λογάσαι

Αφέντη μου πεντάφεντε πέντε βολές αφέντη

Πέντε κρατούν το μαύρο σου κι οχτώ το σαλιβάρι

Πολλά ‘παμε τ’ αφέντη μας ας πούμε της κυράς μας

Κυρα ψιλή κυρά λιγνή κυρά γαϊτανοφρύδα Κυρα μ’ όταν στολίζεσαι να πας στην εκκλησιά σου λρυσα λουλούδια πέφτουνε απ’ την περπατησιά σου

Πολλά ‘παμε και της κυράς ας πούμε και της κόρης

Εχεις και κόρη όμορφη πραματευτής τη θέλει Αν είναι και πραματευτής πολλά προικιά γυρεύει 1 υρευει αμπέλια ατρύγητα χωράφια με τα στάχυα

Εδώ που καλαντίσαμε πέτρα να μη ραγίση

Κι ο νοικοκύρης του σπιτιού χρόνια πολλά να ζήσει

Καλά να παν’ τα χρόνια τους και τα υπάρχοντα τους

Ρόδα και τριαντάφυλλα εις τα προσκέφαλα τους

«Και εις έτη πολλά. Και του χρόνου να ‘ στε καλά.»

Κάλαντα Χριστουγέννων Σμύρνης

Καλὴν ἐσπέραν ἄρχοντες κι ἂν εἶναι ὁρισμός σας,

Χριστὸς γεννᾶται σήμερον ἐν Βηθλεὲμ τῇ πόλει.

Ἐν τῷ σπηλαίῳ τίκτεται, ἐν φάτνῃ τῶν ἀλόγων.

Κερὰ ψηλή, κερὰ λιγνή, κερὰ καμαροφρύδα.

Κερά μ᾿ ὅταν στολίζεσαι νὰ πᾶς στὴν ἐκκλησία.

Ἔχεις καὶ κόρην ἔμορφη ποὺ δὲν ἔχει ἱστορία.

Μῆδε στὴν πόλη βρίσκεσαι, μῆδε στὴν Καισαρεία.

Ἔχεις καὶ γιὸν στὰ γράμματα, ὑγιὸν εἰς τὸ ψαλτήρι.

Νὰ τὸν ῾ξιώσει καὶ ὁ Θεός, νὰ βάλει πετραχῆλι.

 

Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα από το Μελί Ερυθραίας Μικράς Ασίας

Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα Ερυθραίας Μικράς Ασίας (στίχοι):

Χριστούγεννα -πρωτούγεννα, πρώτη, πρώτη γιορτή του χρόνου.
Εβγάτε νιοι και μάθετε, που ο, που ο Χριστός γεννιέται,
γεννιέται κι ανατρέφεται, με μέ-, με μέλι και με γάλα.
Το μέλι τρων οι άρχοντες, το γά-, το γάλα οι αφεντάδες,
και το μελισσοβότανο, το λού-, το λούζονται οι κυράδες.

Σ΄ αυτό το σπίτι πούρθαμε, τα ρα-, τα ράφια είν’ ασημένια,
του χρόνου σα ξανάρθομε, νάναι, νάναι μαλαματένια.
Σ’ αυτά τα σπίτια πούρθαμε, πέτρα, πέτρα να μη ραΐσει,
κι ο νοικοκύρης κ’ η κερά, χίλια, χιλιά χρονιά να ζήσει.

Πολλά ‘παμε τ’ αφέντη μας, ας που, ας πούμε της κεράς μας,
κερά ψηλή, κερά λιγνή, κερά, κερά καμαροφρύδα,
έχεις και κόρην όμορφη, που δε, που δεν έχει ιστορία,
μηδέ στη πόλη βρίσκεται μηδέ, μηδέ στη Καισαρεία.

¨Εχεις και γιον στα γράμματα, υγιόν, υγιόν εις το ψαλτήρι,
να τον αξιώσει ο Θεός, να βα, να βάλει πετραχήλι.

«Και του χρόνου…»

Ηχογράφηση στο στούντιο του Β’ Προγράμματος της Ελληνικής Ραδιοφωνίας το έτος 1982. Γι’ αυτό ζητώ προκαταβολικά την κατανόηση όλων των φίλων που θα γνωρίσουν την πρώτη αυτή αρχική μου ανάρτηση στο χώρο του Youtube.

Τραγουδούν γυναίκες από το Νέο Μελί Μεγάρων και τις συνοδεύουν στα όργανα, ο Αλέκος ο Αραπάκης με το βιολί του, η Ιωάννα Ανδρέου με το ούτι της και ο Μιχάλης Κλαπάκης με το τουμπερλέκι του.
Η χορωδία αποτελείται από τις:
Μαρίκα Καλαϊτζή,
Κατίνα Βαγιανού,
Μαρία Καραμπλάκα,
Λεμονιά Καραμπλάκα -Πανταζή,
Ερηνιώ Καμίτση
Χρυσούλα Καλαϊτζή και
o μικρός τότε Νίκος Πανταζής.

Ένα ολόψυχο ευχαριστώ στην αγαπητή κυρία Μαρίκα Καλαϊτζή από το Μελί Μεγάρων, για το απίστευτο μνημονικό της και τις πολύτιμες πληροφορίες που μεταλαμπαδεύει τόσο απλόχερα και με μεράκι καρδιάς και συγκίνησης, σε όλους μας!!!

[tg_youtube width=»» height=»» video_id=»DpO-CWPeVVw»]

Δημήτρης Θωμαδάκης

shares